|
ニューヨークの住所を片手に目的地を探すのは簡単ではありません。それよりも、アベニューとストリートで場所を把握するのが一般的です。タクシーの運転手に行き先を伝える時も、この方法が有効的です。
例1:ティファニー(5th Av and 57th St)
例2:ナイキタウン(57th St between 5th and Madison Aves)
例1は5番街と57丁目の角、例2は57丁目で5番街とマジソン街の間(ビィトゥイーン)という意味になります。タクシーの運転手のこれを告げれば、間違いありません。
それでは住所はどうなっているのでしょうか?
例3:ナイキタウン 6 East 57th St New York, NY 10022
まず、New York, NY 10022 は忘れて下さい。New York はニューヨーク郡を表しマンハッタン区を意味します。NY
は New York の略ですが、都道府県に相当する州のこと、すなわちニューヨーク州を意味します。10022 は郵便番号に相当し、こちらではジップコードと呼んでいます。アメリカではこのジップコードが大変重要です。必ず明記して下さい。
さて、6 East 57th St は 6 E 57 (St)とも略されます。いずれにしても、これも一瞥して判ることは57丁目沿いのイーストサイド、しかも極力5番街に近いということです。住所の最初の数字はビルディング番号ともいい、各ビルの入口などに表示してあります。この数字は5番街を境に東と西で独立していて、5番街を中心に数字が増えていきます。よって、ナイキタウンのビルディング番号「6」は5番街から6番目に相当するということになります。。。というのは、浅はかです。57丁目には北側と南側があります。気t側が奇数、南側が偶数のビルディング番号になります。それでは、南側のビルで5番街から3番目?違います。ここが最も厄介なのですが、必ずしも全てのビルディング番号があるとは限らないのです!「2」と「6」があって「4」がないこともあります。事実、ナイキタウンの隣はティファニーで、ティファニーは5番街から最初のビルになります。ちなみに、ティファニーの住所は
727 Fifth Avenue になります。正面入口を5番街に設定しているのでしょう。恐らくこの57丁目には「2」と「4」というビルディング番号は存在しないのでしょう(正式には未確認です)。
ということで、住所だけでお店やレストランなどを探すのは結構、面倒になるというのがお分かり頂けたでしょうか?
マンハッタン・ストリート・ロケーター WEBサイト
マンハッタンの住所早見表
|